Interesting question, though. Had Nixon died in office, could Agnew have legally ascended to the presidency, given the “natural born citizen” requirement?
It doesn't matter! The requirements for the Vice Presidency are the exact same for the Presidency. If he is qualified for one, he is qualified for both.