Of course they realize it. It's been a desired result for decades for the Left.
“the military is going to struggle to recruit and retain people?”
From what I see, the younger generation (under 30) simply do not care about homosexuality. We can lament this fact, but these are the kids we raised.