Probably a pretty good chance that Tolkien was familiar with the tree and the Cromwell story.
Somehow I suspect he wasn’t a fan of Cromwell or the Roundheads.