The camera is a service provided by Countryman & McDaniel law firm, not LAX. I would imagine updating a free webcam they operate is not exactly high on their IT laundry list.
The time stamp on the camera says “PST” (Pacific Standard Time) not PDST (Pacific Daylight Savings Time) so it has been changed. Leyvas took his video at 17:15 PST and the timestamp on the pic is 18:15 and that accords with how much darker it is than the lighting in Leyvas’ video.
Do you have the raw unaltered images that you did not photoshop ?
Does their camera have an oversaturation problem ?