So the law quoted in post 23 doesn't mean what it says?
No, it doesn't say "voter". It ways "other person", and that's where the courts have latitude, so what you need to do is to find out what Illinois own suppreme court says that means in the context of that law.
After all, if it means "all persons" then a son helping his elderly mother could be EXCLUDED from the polls, along with his mother, and they would be prevented from voting.
You'd then take them out and punish them for whatever it was they said.
I see a number of infringements of fundamental rights in any interpretation that says you can't talk about anything, certainly not a politician, at the polls.
BTW, the giant levitating Wookey's husband IS NOT A CANDIDATE for any of the offices on the ballot this time, so where was her "electioneering"?