Dear Gator:
Loved your post with the 1930’s poster. The verb vyshibat’ means to ‘kick out’ so a better translation would be “We will kick the Kulaks out of the collective farms!” Stronger than just ‘keeping out.’
Shalom
My po-russki is a bit rusty these days.