I have no idea, since I don't speak Spanish very well.
For me, This is just another piece of media information that needs further research before it can be considered valid.
I included the links to the Youtube video and the websleuth's site so that those interested could provide more specific details if they so desired.
By J. Yucra
Joran van der Sloot arrived in Lima on May 14, but a week before he was in Bogota, Colombia, where he went to casinos and surrounded himself with women, some of which have disappeared and are wanted by the police.
"During his stay abroad he stayed in two hotels in Bogotá", published a local newspaper, which tells us that there are several girls who are as non-gotten.
On the other hand, in the coming hours would reach Lima, Anita van der Sloot, Joran's mother, from Aruba. On Sunday she spoke with her son, who assured him: "I have not been. I am being accused. I am innocent."
http://www.trome.com/tonline/Html/2010-06-07/ontractualidad1093734.html
From post 1022 http://scaredmonkeys.net/index.php?topic=8058.1020