If you read the article, you will note the picture of the girl wearing a actual Mexican flag. She was not sent home.
I would say that the students who were sent home have a pretty good case for violation of Constitutional rights.