I once read, in an old history of cryptanalysis, that the Zimmermann Telegram was a British forgery and roorback.
If it was, I’m unsure why the German ambassador to America admitted it was genuine.
I suspect what you’re thinking of is the fact that its discovery was a result of British spying and they concealed the way it was discovered to protect sources of intelligence.