No, she is not advocating infanticide. She is saying it is already widely practiced. She uses the argument later on to buttress her advocacy of contraception.
She is commenting on the practice of infanticide and saying that it is more merciful to kill an infant child of a large family than to let it live. That is infanticide, no matter which way you slice it...and Sanger is endorsing it under the circumstances she describes.