Tugging on the scarf is obnoxious and dangerous if the person physically reacts, but I don't think it's in the league of assault or battery. Mannered people would simply say excuse me to get the woman's attention or call her M'am.
Tugging on the scarf is battery, by definition. If there was a threat involved, then it's also assault.