How funny that you should mention Granville Co, NC! That’s actually where I vote! Anyway, they do NOT require the pen to be returned. It says on the paper with the ballot do not return the pen.
You will need to vote the ballot using the enclosed pen that
we send to you, put it back in the envelope, seal and sign the
envelope, and have two witnesses sign the envelope.
Granville Co. Voter FAQ