It looks to me like the website personnel misinterpreted the legalities in being logged on to the dealer cars system. In other words, they incorrectly wrote up the access policy.
mark
The cashforclunkersfacts.com site is just another third party site offering info, and hoping to make some money doing it. The banned user agent is just server info related to automated bot denial.