Your link doesn't address the question of disorderly conduct during a police investigation. Your link discusses disorderly conduct by a person in a convenience store before the police arrived to investigate. Certainly, context matters.
Again, don't you think a policeman has the power to arrest somebody who acts tumultuous during a police investigation?