Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: gaijin
政府は「北朝鮮から発射された飛翔体は、さきほど太平洋へ通過したもよう」だと発表しましたこれによって、飛翔体は日本の上空を通過したとみられ、政府は飛翔体そのものが日本に落下する可能性はほとんどなくなったとしています hang on...translating
68 posted on 04/04/2009 7:52:51 PM PDT by gaijin
[ Post Reply | Private Reply | To 56 | View Replies ]


To: gaijin

Thanks.


73 posted on 04/04/2009 7:53:30 PM PDT by Jet Jaguar (Atlas Shrugged Mode: ON)
[ Post Reply | Private Reply | To 68 | View Replies ]

To: gaijin

You’re doing a bang-up job tonight, my freeper ami. Bravo Zulu to you.


77 posted on 04/04/2009 7:54:06 PM PDT by Jonah Hex ("Never underestimate the hungover side of the Force.")
[ Post Reply | Private Reply | To 68 | View Replies ]

To: gaijin

Looks like a teleprompter screw up...


79 posted on 04/04/2009 7:54:12 PM PDT by surfer
[ Post Reply | Private Reply | To 68 | View Replies ]

To: gaijin

this is fast translation OK? Not machine:

the govt of japan says,, “the missile fired appears 2 have passed towards the Pacific ocenan” they announced, “our view is that the missile passed over Japan, and that there is little chance that any part fell onto Japanese territory”

nothing more for now, sorry


85 posted on 04/04/2009 7:55:11 PM PDT by gaijin
[ Post Reply | Private Reply | To 68 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson