You mean the man at the king's left? He looked like an interpreter. And he looked like he was blindsided by the gesture; like he expected to translate some pleasantries, and the bow was so weird to him he didn't know what to make of it for a moment.
Exactly. It was a bow and a major gaffe. Americans earned the right never to bow to any king.