“Maybe a first step would be to sue the Federal Election Commission (or individual state electors or US Congressmen) for not challenging Obama’s eligibility in the first place.”
HUH? Read the cases. “FEC & US Congressmen” have been sued & electors have been challenged.
Standing is no longer the problem. Current problem is jurisdiction but that is about to change.