==This is even more of a problem than the tree of life for those who treat the Bible as a science book.
Not at all, Creation Scientists have been positing horizontal gene transfer as a possible purpose for ERVs for years.
Genesis 1:24 And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so.