Is there any technical explanation for how a pilot/passenger in first class, well forward of the motors, could under any circumstances recognize the smell of burning birds in a jet with forward momentum ? Yes, the starboard engine produces the air that flows through the cabin. The little spicket that blows air in you face comes from the engine.