I could be wrong, but I think the brother lives with the grandparents, too. But I’m not 100% certain.
I think Lee lives nearby. If Casey DID have an accomplice, he is my #1 suspect.