It's a first for me. The only term that I've ever seen or heard used anywhere in the media is Bosnian.
I have met a lot of Bosnians here in Boston and not once have I heard them use the term Bosniac.