“It’s really more her expression than her features - ugly thoughts make your face ugly in 50 years or so . . . .”
I’m not sure where I heard it but this fits.
In your first twenty years you get the face God gives you. In your second twenty you get the face you deserve.
That’s the proverb I was thinking of!