It was an honest mistake. I work with this type of stuff through my job, and everything I've read so far about D-Day (which was a lot) indicates that all the tank crews drowned when their DD tanks went under during the D-Day assault. This one was an exception, and is new history.
Chill out!