Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: dynachrome

That Babelfish translation is awful.


54 posted on 03/04/2008 11:43:22 AM PST by SilvieWaldorfMD (Obamanation = Abomination)
[ Post Reply | Private Reply | To 34 | View Replies ]


To: SilvieWaldorfMD

I’ll try for a better translation later, I think my translation of section 6 is not too horrible (could be better). To get the context of the letter it is just a set of points Raul is sending to the rest of the FARC. They’re talking about gaining PR points by releasing hostages, the situation with hostage Ingrid Betancur (Raul says she is complaining she has a bad temper!) and other items.

I think the point of section 6 is that they seek an opening with the US. They want to open up talks with the US and gain more legitimacy in the world stage. They seem to think Obama has it in the can and that he is likely to engage them.


55 posted on 03/04/2008 11:46:26 AM PST by ElCapitanAmericaLives
[ Post Reply | Private Reply | To 54 | View Replies ]

To: SilvieWaldorfMD

Babelfish translation is awful

That’s clearer than most of what I have tried to run thru their service.


100 posted on 03/04/2008 3:52:47 PM PST by dynachrome (Immigration without assimilation means the death of this nation~Captainpaintball)
[ Post Reply | Private Reply | To 54 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson