Don’t keep me in suspense, then. Help me out.
After watching her thespian doppelganger's perfomance, Hamlet's mom realizes that she was way too easy, and remarks "The lady protests too much, methinks."
Thus, the quote is actually an indictment of the speaker, not (as it is usually used) of the one about whom it is spoken.