If there is TB at your school and the district is non-responsive, I would hold my child out and ask for a new school assignment. I would think the school would have the health department there already responding as I indicated above.
Sending your kid to school, wearing a surgical mask could trigger a mass revolt, though. That might get a faster reaction from the school board.