The quote about “wanting to talk to God” was from a passenger on the flight who heard the pilot’s rant after he was removed from the flight deck. I doubt he would censor “Allah” and replace it with “God”.
No, but thats exactly what a newspaper editor would do. One should never suppose an editor would be above bald faced lies, let alone changing a direct quote to suit himself.