Not true as stated.
Technically, if a federal officer is there on official business, he is overruled.
I am sure we could come up with a number of special exceptions to the general rule - but in the described incident, the police officer was fully within his authority to tell her to move her car up a little.