What says Federal Judge Jones? Can I talk of intelligent design as science in classroom? You remember his ruling, eh?
Regardless of whose speech was being curtailed at Dover, it was not a First Ammendment (free speech) issue. It would not have been a free speech issue if the decision had gone the other way, and the teachers had been ordered to say something they didn’t believe.
The Dover case never involved freedom of speech.