Religious tests apply for the government, not voters. In fact, the founders were very supportive of using ethics and religion in considering a candidate.
Then the founders got it wrong.