If the emergency room nurse were not qualified by education or experience to perform the test and express an opinion, her actions could be found to be tortuous. If her supervisor and employer knew of her lack of qualification and allowed her to conduct the test and render a professional opinion nonetheless, they could be found to have ratified her tort or to have committed an independent one.
That’s “tortious”, by the way.