Don’t be so picky (older word for “PC”) ~ it’s pretty obvious that means “in the place some people now call Pakistan”.
No, it just read odd. Sort-of like using 3rd century-U.S.A, when referring to a native tribal kingdom of that period, in North America.