Actually, the helium molecule is smaller since it is composed of only a single atom. That is why helium diffuses through materials even faster than molecular hydrogen.
But doesn’t He have a molecular weight of 2 while H has 1? Is it just more dense?