Actually the bull is said to service, the cow, not serve her. Although he serves himself while servicing her. A stallion is also said to service a mare, or a dog to service a bitch.
Don't recommend you use the terminology around your wife or girlfriend though.
Picky picky. I know, to be correct the slogan should be "To protect and to service", but I'm not the one who made it up.