Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: flintsilver7
but the way the translator is fawning over Little Moody’s words says otherwise. It’s really nauseating.

I'm not able to watch, just reading the live thread, but several people have made a similar comment.

I can't say for sure without hearing what you're hearing, but I wouldn't necessarily judge the translator too harshly. A good translator is *supposed* to not only translate the words but must also capture the spirit and emotion of the speaker. Delivering merely the words in a deadpan could give a wrong perception about the intent of the speaker.

Just my .02

543 posted on 09/24/2007 12:14:35 PM PDT by Ramius (Personally, I give us... one chance in three. More tea?)
[ Post Reply | Private Reply | To 512 | View Replies ]


To: Ramius

He delivered his words in a deadpan. She added emphasis and emotion on her own. It was very obvious.


548 posted on 09/24/2007 12:17:39 PM PDT by jennyjenny
[ Post Reply | Private Reply | To 543 | View Replies ]

To: Ramius

CNN Allan Chernoff focusing on the “we have no homosexuals remark”

that is what the MSM will take away from this.


549 posted on 09/24/2007 12:18:07 PM PDT by BurbankKarl
[ Post Reply | Private Reply | To 543 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson