Another theory is that “Jolly Roger” is an English corruption of the French “Jolie Rouge” referring originally to a red flag used by pirates and which eventually came to refer to any pirate flag, esp using the skull & bones or skeleton motif.
The black flag gave a selected victim 15 minutes or a quarter hours to surrender (good quarter).
Then the red flag (jolie rouge) went up. No quarter.