Snape was an expert in Occulamancy (sp). That is why Dumbledore sent Harry to him to learn about it. I think the implication is that Snape was really good at it, better than Voldemort could detect. That and his love for Lilly was the power for it. Which it was state, was something Voldemort could not overcome or understand.
Dang. Were you reading my mind?