I heard a rabbi once explain that 'man is alive as long as there is breath.' Therefore when man dies and breath is no more what is left? spirit! I believe the answer to your stated question is man survives only with the spirit within but the spirit lives within and also beyond the flesh and ceasing of breath.