“the filing of a return is a civil, not a criminal issue.”
Tell that to the people sitting in jail for taxes.
Let's stay on topic. Filing of a fraudulent return becomes a criminal matter. That is the reason most of them are in jail. And when charged, they may invoke their 5th Amendment rights. They do not have to incriminate themselves; they may not lose their liberty or property without due process.