My theory. Some fonts cut and pasted display that way on the latest posts page or possibly if the poster is typing using a different font than the default. Apparently the weird characters appear only for quotation marks and apostrophes. If you type the marks manually it displays normally. I know the marks I replaced were a different font because they appeared differently when I retyped them.
Thanks for the answer...I have been wondering for some time what was causing it.