So is the issue damage to to the light or to the fixture and surrounds? I saw this warning on a package of CF bulbs that I wanted to use in my bathroom IC rated light-vent fans but it's enclosed and according to the package that's a no-no. Yet I use an outdoor CF type which is the CF bulb in a weatherproof plastic housing in my outside coach lamp with no problems. I said screw it and bought a 60 watt incandescent.
The issue is premature failure of the fluorescent units themselves. Incandescent bulbs don't particularly mind high temperatures, but fluorescent ones do. Generally enclosing fluorescents by themselves won't be a problem, but with some inefficient ones it might be. On the other hand, putting e.g. one incandescent and one compact fluorescent into a two-bulb enclosure would likely result in extremely premature failure of the fluorescent.