I suspect there may be a little difference in meaning (direct or implicit) in "sugradh" between Irish and Scots Gaelic...
Sugradh = playing? I had intended it as a smutty comment... just something I wanted to say for a long while, for laughs! ;)