OK tsunami update #3 isn't really newer than #2, it's just that #3 and #2 cover different geographical areas. #2 is hawaii and to the east, while #3 is the coastline from alaska down to vancouver. So #3 won't mention hawaii, but hawaii is still on the tsunami watch.