They are talking about a "hybrid" that plugs in to charge when you aren't using it.
These cars would have a small gas/diesel engine for power when the battery is low when you are using it.
So it's either getting X miles per Joule, or Y miles per gallon. And You can be damn sure Y isn't anywhere near 500.