Could this be as simple as pepsionice confusing Judge Smith with Judge Stephens who was Nifong's mentor? People are coming back to this case after some time and remembering bits from this summer and may not realize the case is on its third judge now.
That thought entered my mind as well, and I think that's probably the case.