[Fatuncle]

Is he saying that he didn't know whether his Sergeant was dead or alive until he saw the photo?

No, he is saying he learned that Sayre was in the photo when Sayre told him that.

[basil]

My mistake--should have read more carefully!