I'm sure the Navy already has ROE for such operations.
What if North Korea refuses to let them board? Do we have to wait for a new resolution in order for our guys to be able to force themselves at weapon-point on to the ship? The "excludes military force" is a pretty big thing. I think it will come back to bite us in the rear, especially if our guys do something that China or Russia consider "military force".
No doubt.