"Both Hastert and Frist should open their sessions tomorrow by reading this letter into the record. They then should refer it to the respective ethics committees for an investigation."
That's the ticket, that answers the question of what legal recourse is possible.
Frist needs a pair, for that to happen. Hastert, maybe.