What you say seems quite plausible.
Probably the "sugar toes" crack. I can't see a female cop taking that as a compliment.