"So I can find it believable, while believing a sober version of Mel would never have said any of it."
Unfortunately I've had many conversations with radical traditionalists.
Unfortunately I find it totally believable that this is exactly the type of rhetoric that Mel and his father engage in...even when they're sober.
Could be... I certainly don't know.